Il y a une épidémie dans la prison féminine de NC dans la perspective d'une nouvelle audience (2023)

Remarque des éditeurs: Cet article, initialement publié le 26 août 2020, a été mis à jour le 28 août pour de nouvelles informations du N.C.Département de la santé et des services sociaux.

La prison des femmes à Raleigh a eu l'épidémie la plus cohérente et la plus répandue du nouveau coronavirus, qui provoque Covid-19, de toutes les prisons de l'État.

Même sans une pandémie qui fait rage dans les murs, les femmes qui ont été en prison décrivent de mauvaises conditions.

Le N.C.L'établissement correctionnel des femmes n'a pas de climatisation.Les fans et les glacières avec de la glace sont expulsés, mais le personnel pénitentiaire les emmène pour punir les prisonniers, a indiqué la policeAnna Krim, qui a été libéré de NCCIW le 17 juillet et est maintenant sous surveillance après sa sortie.

Le savon et le désinfectant sont édulcorés pour les laisser durer plus longtemps.Les femmes n'ont pas accès à la désinfection du gel des mains.

[Les dernières nouvelles: mises à jour sur le coronavirus en Caroline du Nord]

"Raleigh est généralement très inhumain", a déclaré Crim.«Vous avez des murs et des douches moisis et moisines, des salles de bains.La prison s'effondre.Vous avez des cafards partout.

Les femmes sont depuis avrilNCCIW a également dû s'inquiéter d'une pandémie.Pour éviter la propagation du virus, les femmes sont maintenant enfermées dans leurs dortoirs, où elles vivent et dorment à la portée les unes des autres 23 heures par jour.

Le personnel pénitentiaire a organisé des femmes dans des cohortes, ou de petits groupes, qui sont en théorie en théorie pour limiter le transfert de Covid-19 et pour aider à tracer à qui il aurait pu se propager si quelqu'un teste positivement.

Jusqu'à présent, les stratégies de la NCCIW ne semblent pas fonctionner.

À ce jour, 267 femmes de la NCCIW ont été testées positivement sur la maladie et une femme est décédée.Selon le N.C.Service de sécurité publique, 51 employés ont été testés positivement.

Selon DPSdonnées en ligne, 22 femmes sont actuellement malades de la maladie.Vendredi, DPS a rapporté que 17 employés étaient libres car ils avaient testé positivement sur Covid-19.

Une épidémie continue depuis avril?

DPS a signalé les neuf premiers cas de Covid-19 à NCCIW le 21 avril.Il y avait 91 cas le 10 mai.L'épidémie a eu lieu dans une unité résidentielle à faible sécurisation.

Aucun autre cas n'a été signalé du 10 mai au 2 juillet.

Le N.C.Le ministère de la Santé et des Services sociaux supervise les épidémies Covid-19, définies comme deux cas ou plus confirmés par des tests de laboratoire.Si 28 jours passent du dernier début des symptômes ou du dernier test d'un cas asymptomatique et que personne d'autre en prison ne se développe ou le test positif, l'épidémie est considérée.

Vraisemblablement, la différence dans les cas signalés du 10 mai au 2 juillet indiquerait que la première épidémie s'est terminée et une nouvelle a commencé lorsque de nouveaux cas sont apparus.

Au moment où cet article a été publié pour la première fois le 26 août, ni DPS ni DHHS n'ont pu répondre aux questions sur le nombre d'épidémies en prison.

Le DHHS a contacté le CPP le 28 août pour confirmer que l'épidémie à NCCIW est persistante.Le DHHS a confirmé que DPS a signalé des cas à la NCCIW entre le 10 mai au 2 juillet.Ces cas n'ont pas été signalés sur le tableau de bord public de DPS.DPS n'a pas répondu avec une explication.

DPS est inculpé devant la Cour supérieure du comté de Wake en raison de ne pas offrir de conditions de prison humaine pendant la pandémie.Le 16 juin, jugeWinston Rozier Jr.a déclaré que c'était les conditions de prison de l'ÉtatProbablement inconstitutionnel, en partie parce que DPS "n'a pas réussi à fournir suffisamment de tests Covid-19".

À l'époque, le DPS n'a testé que lorsque les gens ont développé des symptômes.Bien que cette politique soit conforme aux recommandations du DHHS au début de la Pandemie, DHHSSes recommandations ont changéLe 15 mai pour tester chaque personne en prison soupçonnée de Covid-19.Cela comprend l'exposition à Covid-19, pas seulement le début des symptômes.

DPS n'a pas fourni au tribunal ou au CPP qu'il a modifié sa stratégie de test en réponse.

Un test est revenu positivement le 2 juillet.DPS a signalé 55 cas d'ici une semaine.

Le 8 juillet, DPS, à la suite d'une ordonnance judiciaire, a testé toutes les femmes en détention à NCCIW.

Ensuite, les chiffres vont de côté.DPS a signalé au tribunal et au CPP que les masses ont mis en lumière 138 cas, mais seulement 73 ont été signalés le 10 juillet.Des cas sont signalés lorsque les résultats des tests sont renvoyés au DPS et, la semaine suivante, neuf cas sont arrivés.

Il n'est pas clair si DPS a modifié sa méthode de rapport, mais la seule façon de prendre en compte les 138 cas est d'inclure les cas trouvés dans la semaine précédant les tests massifs.

Si c'est ce qui s'est produit, DPS a un rapport incohérent de tests positifs et de ses chiffres de test massifs.

Contrairement à,CPP a récemment rendu compte des tests de masseÀ l'établissement correctionnel de Lumberton, où les cas découverts n'ont pas été mentionnés dans les chiffres des tests de masse juste avant les tests de masse.

Plus de problèmes avec les données de l'État

Dans son ordre du 10 juilletRozier a puni les défendeursDans le cas, y compris DPS, Gov.Coucheur RoyEt la commission des libérations conditionnelles, car ils "n'ont pas respecté les instructions de la Cour de différentes manières significatives".

Une erreur n'était pas de fournir toutes les informations dont le juge a demandé.Une autre était que "les données fournies par les défendeurs étaient incohérentes dans son application dans les différentes institutions qui sont conservées par DPS, incomplètes et éventuellement incorrectes".

Les demandeurs de l'affaire, représentés par l'American Civil Liberties Liberties Union de Caroline du Nord et diverses autres organisations de défense des droits civiques, ontrépétéau tribunal sur le manque de données ou des données incorrectes de l'État.

Le 16 juin, l'État a donné au tribunal une description de toutes les cohortes dans toutes les prisons de l'État.

Bien que plus de 1 000 femmes soient coincées à la NCCIW, il n'y avait que 250 femmes en prison.Cohorten est censé être gérable pour être de petits groupes de personnes.À l'époque, l'État a décrit une cohorte de 159 femmes.

Dans un document mis à jour du 27 juillet, le DPS semble expliquer toutes les femmes en détention à la NCCIW, bien qu'elle ait accidentellement étiqueté la moitié de la population carcérale comme un homme.

Le 17 août, l'ACLU a demandé à Rozier de réaliser ses ordres.L'État, a fait valoir le groupe dans sa requête, n'a pas respecté diverses instructions judiciaires, notamment en fournissant des informations adéquates sur ses actions.

Vendredi est la prochaine session de l'affaire.

Un nouveau groupe de cas Covid-19

Après les tests massifs du 8 juillet, DPS est revenu à sa politique antérieure pour tester les personnes avec une température de plus de 100 degrés ou si un fournisseur de soins médicaux diagnostique des problèmes respiratoires cohérents avec Covid-19.

DPS teste également des cohortes exposées à Covid-19 et testez "en fonction du traçage des contacts", a déclaré un porte-paroleJohn Bull.

Au cours des deux dernières semaines, DPS a signalé 22 nouveaux cas chez les femmes de la NCCIW.

"Les unités résidentielles qu'ils habitaient auparavant sont sous quarantaine médicale avec une observation médicale stricte et des contrôles de température de deux fois", a écrit Bull au CPP dans un e-mail.

DPS a testé 41 personnes au cours de la même période.Cela signifie que plus de la moitié des personnes testées ont été testées positivement.

Lorsque CPP a contacté DPS pour la première fois, la base de données interne du département positif des cas Covid-19 n'avait pas dépassé le nombre publiquement signalé de cas positifs sur le site Web du DPS, de sorte que le taureau a identifié moins de cas que réellement actif.DPS a mis à jour ses informations après que le CPP ait souligné, bien qu'il mette l'accent sur le rapport fragmentaire des cas Covid-19 dans le propre système du DPS, sans parler du service de santé local et des systèmes DHHS, qui sont toutes les données à différents moments, mettent à jour et confirmer.

Le nombre qui a été testé au NCCIW au cours des deux dernières semaines correspond à peu près au nombre de personnes dans une cohorte.Bull, cependant, a déclaré à CPP qu'il "n'avait aucune information sur le délinquant testé positif, ce jour-là, dans lequel l'unité de logement, et je n'ai pas non plus les informations de cohorte actuelles à la NCCIW que vous avez demandé".

Bull a noté que «les DP et les DHH travaillent ensemble dans cette pandémie.Nos équipes médicales consultent régulièrement les experts du DHHS. »

Le DHHS a déclaré qu'il donnait des directives DPS, bien qu'elle ne puisse pas décrire les aspects de l'épidémie et renvoyé le CPP à DPS.

En plus des affaires entre les femmes de la prison d'État, 17 employés ne travaillaient pas de vendredi en raison de Covid-19.

DPS a déclaré que la maladie du personnel était conforme à la propagation de Covid-19 dans la communauté.NCCIW compte 791 employés, selon des documents que l'État a soumis au tribunal.Le taux de maladie du personnel avec Covid-19 est beaucoup plus élevé queLa communauté du comté de Wake s'est répanduede Covid-19 suggérerait.

"Le personnel est toujours fortement encouragé à être testé sans copays via FastMed Partners sur l'ensemble de l'État", a écrit Bull à CPP, se référant à un accord que DPS a avec FastMed pour tester le personnel.

DPS rapporte le numéroTests que les employés ont passés à FastMed.Ils ne sont pas représentatifs du nombre de cas d'employés, car la plupart des employés semblent faire des tests dans d'autres endroits.Alors que 68 employés de l'ensemble du système pénitentiaire de l'État ont été testés positivement sur Covid-19, avec pas plus de 25 cas de chaque région de l'État, NCCIW avait à lui seul 51 employés ont signalé des tests positifs de Covid-19.

DPS continue de refuser de publier des données sur le nombre de membres du personnel qui passent un test Covid-19 dans des emplacements autres que FastMeds Partners et un test positif.

Si vous regardez la vue d'ensemble,Lauren Brinkley-Rubinstein, professeur de médecine sociale à l'Université de Caroline du Nord et expert des témoins pour les demandeurs du procès contre DPS, pense qu'il peut actuellement y avoir plus de 22 cas de Covid-19 à NCCIW.

"Il y a probablement beaucoup plus d'infections que nous ne le savons", a déclaré Brinkley-Rubinstein."Et parce que, vous savez, ils n'ont pas conçu de stratégie de test à long terme pour réduire le risque lorsqu'ils sont dans une épidémie, ces chiffres ne sont pas si précis."

Rozier a ordonné au DPS de proposer un plan pour effectuer des "tests de surveillance", une stratégie pour tester au hasard des personnes en prison pour la présence de Covid-19.Cela ne fonctionne qu'après une épidémie, a déclaré Brinkley-Rubinstein.

Avec une épidémie persistante, comme c'est le cas avec NCCIW, il faut beaucoup plus à tester.

Les masse les plus dans toutes les prisons de l'État ont apporté des centaines de cas Covid-19 à la lumière dont l'État n'était pas au courant.Dans tous les cas, dans le cas de la NCCIW, DPS est revenu aux stratégies qu'il a utilisées avant les tests massifs, alors qu'il n'a pas pu identifier un nombre considérable de personnes atteintes de la maladie.

"Priez pour se rafraîchir"

Depuis le début de la Pandemie, les femmes de la NCCIW se sont plaints que lorsqu'elles tombaient malades, elles sont placées en emprisonnement solitaire.Ils se sont également plaints qu'ils ne soient pas vus par le personnel médical s'ils se plaignent de la maladie, ou s'ils sont vus, ils ne sont pas traités correctement.

L'ACLU a documenté ces plaintes dans les déclarations juridiques fournies au tribunal par des femmes qui ont récemment été enfermées ou qui ont été enfermées à NCCIW.

Rozier a ordonné à l'État d'arrêter de verrouiller les personnes malades, car c'est une punition.

"Si vous êtes malade, ils ne vous emmèneront qu'à la ségrégation", a déclaré Crim.

La semaine dernière, l'ACLU a soumis deux déclarations sous serment à la Cour décrivant les conditions de NCCIW.Crim et les femmes dans les déclarations,Wendi pieds nusDansApril Wright, racontez la même histoire.

Les trois femmes ont été libérées à peu près au même moment, il y a donc une chance que NCCIW ait changé avec la méthode de travail le mois dernier.

Le temps de quarantaine est 14 jours avant Covid-19.Ensuite, tant que la personne n'est pas admise à l'hôpital, DPS suit les directives du DHHS et suppose que la personne s'est rétablie et la place dans la population.Cela est enfermé pendant 14 jours dans une cellule pendant que vous en avez assez de Covid-19.

"J'ai le sentiment que je dois prononcer parce que c'est si mauvais dans cette prison", a déclaré Wright dans sa déclaration."J'espère juste qu'ils ne viennent pas et ne me ramènent pas et me ramènent en prison."

En réponse à des rapports antérieurs sur une éventuelle rétribution, Bull a déclaré à CPP que ", comme chaque citoyen, a les droits du premier amendement" et qu'il n'est au courant d'aucun cas de rétribution pour parler avec la presse.

Crim a dit qu'elle s'exprime parce qu'elle est maintenant hors de prison et peut donner une voix aux gens qui sont toujours à l'intérieur.Ils ont peur de ce que le personnel ferait, a déclaré Crim.CPP a parlé avec un certain nombre de personnes dans les prisons de l'État qui refusent d'utiliser leur nom par peur des représailles.

Les petites représailles peuvent avoir de graves conséquences.Les températures dans les unités sont facilement supérieures à 100 degrés, a déclaré Crim et les autres.Si les employés sont en colère contre un prisonnier, ils peuvent retirer les refroidisseurs d'eau ou ne pas les garnir de glace.

"Un indice de chaleur de 105 ou plus, et vous devez entrer dans l'eau froide sous la douche, juste pour mouiller vos vêtements et vous allonger sur le lit devant le ventilateur et prier pour vous rafraîchir", a déclaré Crim.

Cl.ICIpour le script d'emploi temporaire.

En rapport